Owners usually measure the grille opening and stop there. The opening is only the front face of a box bounded by the bumper beam, the radiator, the fan shroud, the wheel arch liners and, on many cars, the horns and the washer bottle. The core has to occupy that box, not the opening.
So the first useful measurement is not the width of the hole but the depth from the bumper skin back to the first thing that cannot move. Take that depth at the top, the middle and the bottom of the opening, because the skin curves and the deepest point is rarely where the core wants to sit.
A core is quoted by its face size, and that number ignores the end tanks, the inlet and outlet stubs and the brackets welded to the sides. The real footprint is the tank to tank width plus whatever the pipework needs in order to leave the core.
Measure your existing core in place, with the bumper on, and mark its outline on a piece of card. Then slide the card forward and back. That template is the honest envelope, and comparing a new core against it takes a minute instead of an afternoon.
Depth is where most front-mount plans fail. A thicker core pushes the radiator back, or the radiator pushes the core forward into the bumper skin. Either way something has to give, and what gives is usually the crash beam or the internal structure of the bumper.
Look at the gap between the radiator and the engine. If the radiator can move back, the core can be thicker. If the fan shroud is already against the block, the space has to come from somewhere else, and that somewhere is usually the front face.
The bumper beam is a load path. Trimming it, drilling it or spacing it away from the chassis legs changes how the front of the car behaves in an impact, and no amount of good fabrication makes that decision for you. Treat it as fixed unless the core was designed around it.
Some cores are made to sit under the beam, some replace part of it with their own bracket, and some need the beam spaced forward. Those are three different products. Reading which one you have in front of you is more useful than reading the thickness of the core.
A front-mount job usually needs the bumper skin, the undertray, the original core and its shroud, and often the headlights or the horn bracket. That is not a difficulty, it is a sequence, and the sequence is worth writing down before anything is unbolted.
Photograph the pipework while it is still connected. The hose that looks obvious on the bench is the one that ends up routed backwards, and the photograph costs nothing. Keep the fasteners with the parts they came from rather than in one tub.
If the template only fits with the bumper skin pushed out, or with the beam taken off, the core is wrong for the car. A different intercooler with a smaller face or a narrower tank will cool better than a large one that has distorted the front of the car in order to fit.
The cars where space is genuinely generous tend to be the ones that left the factory with a front-mount already. Where the factory fitted a top-mount or a side-mount, the space was never there, and a front-mount conversion is a fabrication job rather than a swap.