Coolant that disappears without a puddle is one of two things. Either it left the system and evaporated, burned or went somewhere it should not be, or it is still in the system and the level is being read wrongly. The two have nothing in common beyond the symptom, so split them before reaching for a spanner.
Read the level cold, on level ground, at the same interval after shutdown, at the same mark. A reading taken hot, on a slope, or minutes after the engine stopped can move enough to look like a loss. Build a baseline across a week of normal use before diagnosing anything at all.
A fabricated tank with a different shape, a bleed point in a new place or a filler neck at a different height can hold air that the original did not. The level then falls as that air works its way upward, and the owner tops up a system never short of coolant.
The pattern is the diagnosis. A tank that reads low, takes one top-up and then stays put was displacing air. A tank that needs topping up again every few days is losing coolant. That second pattern is the one worth chasing, and it is where a tank with a sensible bleed point and a visible level helps.
Any joint sitting above a hot surface can lose coolant invisibly. A water pump seal, a thermostat housing gasket, a hose end above the manifold, a turbo coolant union. The coolant reaches the hot metal, boils off, and leaves a stain rather than a puddle, often with the crust described elsewhere on this site.
These are worth a torch from underneath, engine off and cold. Look for a dried track from a joint, a stain that follows a casting rib, and the one patch of block cleaner than the rest, because a slow weep washes an oily engine. A joint that weeps after a rebuild is often a hose pulled into a bend; performance silicone for custom applications is shaped to the routing instead.
Coolant can leave without ever wetting the outside of the engine. A head gasket passing into a cylinder, an oil cooler with an internal breach, a heater core draining into the cabin through the air-conditioning drain, or a charge-cooler circuit feeding the intake. Each one consumes coolant steadily and quietly.
The external signs differ. A heater core fogs the screen and smells sweet inside. A gasket failure often pressurises the system and pushes coolant out of the cap. An internal cooler breach can show as sludge in the oil or as a level that drops in one circuit while another rises. None leave a puddle, which is why the level, the oil and the glass are worth reading.
A pressure cap that releases early vents vapour every time the system heats, and the level falls slowly with nothing on the floor. The tell is a clean, dry engine bay with a level that only drops over long periods, plus staining around the overflow tube.
Inspect the cap seal for a flattened gasket, grit on the seat or a distorted spring cage, and check the overflow tube is not pinched or siphoning. Then watch the recovery bottle after a hot run and again once cold. A bottle that fills when hot and does not draw back is a cap or a tube problem, not a leak in the engine.
Wrap a dry paper towel around each suspect joint, drive normally, then look for a damp patch and its position. Pressure test the system cold and watch for a fall with everything dry and visible. Test the cap separately, since a cap fault mimics a leak and costs far less to rule out.
Where the loss is internal, a chemical test at the tank neck that reacts to combustion gas, or a trace dye seen under ultraviolet light, will confirm it before anything is dismantled. Where the level is instead being misread, an aluminum water tank with a visible level and a working bleed point settles the question.